LÃNH ĐẠO TP ĐÀ NẴNG THĂM VÀ LÀM VIỆC VỚI ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC ĐÀ NẴNG NHÂN KỶ NIỆM NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM (English below)

Chiều ngày 17/11, trong không khí hân hoan chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, Trường Đại học Kiến trúc Đà Nẵng vinh dự được đón tiếp ông Phạm Đức Ấn – Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng cùng đoàn công tác của thành phố đến thăm và chúc mừng.

Tham dự buổi đón tiếp, về phía lãnh đạo Nhà trường có sự hiện diện của:

• TS. Lê Công Toàn – Bí thư Đảng ủy, Phó Hiệu trưởng.

• TS. Phạm Anh Tú – Thành viên Hội đồng trường, Phó Hiệu trưởng. • TS. Nguyễn Hải Hoàn – Phó Hiệu trưởng.

• Cùng đại diện lãnh đạo các Phòng, Ban và đơn vị trực thuộc trường.

Thay mặt lãnh đạo thành phố, ông Phạm Đức Ấn đã gửi lời chúc sức khỏe và lời chúc mừng tốt đẹp nhất đến tập thể sư phạm nhà trường. Chủ tịch UBND thành phố biểu dương những thành tựu mà Trường Đại học Kiến trúc Đà Nẵng đã đạt được, khẳng định vị thế của trường là một trong những cơ sở đào tạo uy tín, đóng góp tích cực vào sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của Đà Nẵng và khu vực miền Trung – Tây Nguyên.

Đại diện Ban Giám hiệu, TS. Lê Công Toàn đã bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc trước sự quan tâm của lãnh đạo thành phố. Tại buổi làm việc, Ban Giám hiệu cũng đã báo cáo ngắn gọn tình hình hoạt động và tiếp thu những ý kiến chỉ đạo, định hướng của Chủ tịch UBND thành phố nhằm tiếp tục nâng cao chất lượng giáo dục và mở rộng quy mô hoạt động trong giai đoạn mới.

Chuyến thăm thể hiện sự quan tâm sát sao của chính quyền địa phương đối với sự nghiệp "trồng người", đồng thời là nguồn động viên to lớn đối với thầy và trò Trường Đại học Kiến trúc Đà Nẵng trong dịp lễ đặc biệt này.

------

LEADERS OF DA NANG CITY VISIT AND WORK WITH DANANG ARCHITECTURE UNIVERSITY ON VIETNAMESE TEACHERS’ DAY

On the afternoon of November 17, in the joyful spirit of celebrating Vietnamese Teachers’ Day (November 20), Danang Architecture University was honored to welcome Mr. Phạm Đức Ấn – Chairman of the Da Nang People’s Committee – along with the city delegation, for a courtesy visit and warm congratulations.

Representing the University’s leadership, the reception was attended by:

• Dr. Lê Công Toàn – Party Committee Secretary, Vice Rector

• Dr. Phạm Anh Tú – Member of the University Council, Vice Rector

• Dr. Nguyễn Hải Hoàn – Vice Rector

• Representatives from the University’s departments, offices, and affiliated units

On behalf of the city’s leadership, Chairman Phạm Đức Ấn extended his best wishes and warmest congratulations to the University’s faculty and staff. He commended the achievements of Danang Architecture University, affirming its role as a reputable institution that has made significant contributions to the socio-economic development of Da Nang and the Central–Highlands region.

Representing the University Board of Rectors, Dr. Lê Công Toàn expressed sincere gratitude for the city’s support and attention. During the meeting, the University leadership briefly reported on recent activities and appreciated the Chairman’s guidance and strategic directions aimed at further enhancing educational quality and promoting institutional expansion in the coming period.

This visit reflects the city’s close attention to the mission of education and human development, serving as a meaningful encouragement to the faculty and students of Danang Architecture University on this special occasion.