(English below)

Cuộc thi UOB Painting of the Year (UOB POY) được khởi xướng từ năm 1982 tại Singapore, là cuộc thi mỹ thuật lâu đời và uy tín hàng đầu khu vực Đông Nam Á, nhằm tôn vinh và hỗ trợ các nghệ sĩ tài năng tại Singapore, Malaysia, Indonesia, Thái Lan và Việt Nam.

Tác phẩm “Ký Ức Của Đất” của họa sĩ Ngô Thanh Hùng đã chạm đến cảm xúc của hội đồng giám tuyển và người xem bằng chiều sâu tư tưởng và ngôn ngữ chất liệu độc đáo.

Là người con của miền Trung – vùng đất thấm đẫm dấu tích của bão lũ, phù sa và ký ức – họa sĩ đã mang vào tác phẩm của mình sự chiêm nghiệm về mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, giữa sự hủy diệt và tái sinh.

“Ký Ức Của Đất” được tạo nên từ sơn mài, sơn “không mài”, bùn đất, tôn cũ và vi mạch điện tử – những vật liệu tưởng chừng xa nhau nhưng lại hòa quyện thành một hành trình thanh lọc và chữa lành.

“Sử dụng chất liệu tổng hợp, tác giả bắt đầu bằng lớp sơn mài óng ánh - tượng trưng cho sự sống tiềm tàng của Trái Đất - rồi gắn các mảnh tôn cũ và vi mạch điện tử để gợi dấu vết can thiệp của công nghiệp và công nghệ. Tiếp đó, phủ một lớp đất sét bùn tự nhiên như tấm màn che phủ quá khứ, rồi mài phá để hé lộ lớp sơn mài bên dưới, tạo cảm giác hủy diệt và tái sinh. Cuối cùng, tác phẩm được đặt ngoài trời mưa, để nước tự nhiên gột rửa bề mặt tác phẩm được định hình lại – tựa như Trái Đất sau giông bão, hồi sinh trong yên bình.

Qua đó, “Ký Ức Của Đất” không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật – mà còn là lời nhắc nhớ về ký ức văn hóa, lịch sử, và niềm tin vào sức sống bền bỉ của con người cùng thiên nhiên Việt Nam.

Một lần nữa, xin chúc mừng thầy Ngô Thanh Hùng trên hành trình sáng tạo đầy cảm hứng và chiều sâu nghệ thuật.

-------

CONGRATULATIONS TO ARTIST NGÔ THANH HÙNG – LECTURER AT DANANG ARCHITECTURE UNIVERSITY

BRONZE AWARD WINNER OF THE UOB PAINTING OF THE YEAR 2025

The UOB Painting of the Year (UOB POY) competition, first launched in 1982 in Singapore, is one of the most prestigious and long-standing art awards in Southeast Asia. It aims to honor and support talented artists across Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and Vietnam.

Ngô Thanh Hùng’s artwork, “Memory of the Earth,” captivated both the judging panel and the audience with its profound conceptual depth and distinctive use of materials.

As a native of Central Vietnam – a land marked by storms, alluvium, and memories – the artist infused his work with deep reflections on the relationship between humans and nature, and between destruction and rebirth.

“Memory of the Earth” was created using lacquer, “unpolished” paint, soil, old corrugated iron, and electronic microchips — seemingly unrelated materials that come together harmoniously to form a journey of purification and healing.

“Through this combination, the artist begins with a shimmering layer of lacquer symbolizing the Earth’s latent vitality, then incorporates fragments of old metal sheets and microchips to evoke industrial and technological intervention. A natural mud coating follows, acting as a veil of the past, which is later sanded to reveal the lacquer beneath — a metaphor for destruction and renewal. Finally, the piece is left outdoors in the rain, allowing nature to cleanse and reshape it — akin to the Earth’s serene rebirth after a storm.”

Through this process, “Memory of the Earth” transcends its status as an artwork — it becomes a poetic reminder of cultural and historical memory, and a testament to the enduring vitality of both humanity and nature in Vietnam.

Once again, congratulations to Lecturer Ngô Thanh Hùng on this remarkable achievement and his continuously inspiring journey of artistic creativity and expression.